第二节 刑法的时间效力The temporal effect of criminal law

刑法的时间效力，是指刑法的生效时间、失效时间以及刑法的溯及力的问题。

一、刑法的生效时间和失效时间

生效包括立法时生效和立法后过一段时间生效。失效包括明示失效和默示失效。

二、刑法的溯及力问题

（一）概念

新的刑事法律生效后，对新的法律生效以前发生的未经审判或者判决未确定的行为是否适用的问题。

在刑法的溯及力问题上，一共有四种可供选择的原则。

（1）从旧原则，对于该类行为一律适用旧法；

（2）从新原则，对于该类行为一律适用新的法律；

（3）从旧兼从轻原则，原则上适用旧法，但当适用新法对当事人有利时，则适用新法；

（4）从新兼从轻原则，原则上适用新法，但当适用旧法对当事人有利时，则适用旧法。

分析各原则的优缺点

现代各国在该问题上都采用从旧兼从轻原则。

（二）从旧兼从轻原则的含义

（三）关于刑法第12条的具体适用

If an act committed after the founding of the PRC and before the 

implementation of this law was not deemed a crime under the laws at that time, the laws at that time are to be applicable. If the act wasdeemed a crime under the laws at that time, and if under the provisions of Chapter IV, Section 8 of the general provisions of this law it should be prosecuted, criminal responsibility is to be investigated according to the laws at that time. However, if this law does not deem it a crime or imposes a lesser punishment, this law is to be applicable.
The effective judgments that were made according to the laws at thattime before the implementation of this law will continue to be in force.